G
Galge : Abréviation de Bishôjo game, aussi abrégé en Gal Game. Ils sont aussi souvent appellés Dating Sims. C'est un type de jeux vidéos exclusivement japonais et ne sortant quasiment jamais du Japon. Ils sont centrés sur l'intéraction du joueur avec de jolies filles de type manga/animé, le but exclusif du jeu étant de réussir à les séduire afin de déboucher sur une romance (et d'eventuelles scènes Ecchi, voire Hentai, en fonction du jeu). Le manga The World God Only Knows, et son adaptation en animé et de loin le meilleur moyen de découvrir cet univers, sans jouer aux gens du genre.
Gundam : Mobile Suit Gundam est une franchise d’animation japonaise créée par Yoshiyuki Tomino et Hajime Yatate pour le studio Sunrise en 1979. C'est la plus célèbre de toutes les franchises de type Mecha, et elle est parmi les fondatrices du genre "Real Robot" (qui se démarque de Goldorak en ce sens). Alors que Gundam est relativement peu connu en occident et notamment en France, c'est un véritable phénomène de société au Japon, avec par exemple une statue en bronze de plusieurs mètres à la sortie d'une statue de métro, ou une réplique grandeur nature de 18 mètres de haut à Tokyo. Avec ses dizaines de séries, OVA et films, Gundam fait aussi la fortune de Namco Bandai avec ses tonnes de produits dérivés comme les modèles réduits à monter soi-même (Gunpla). Un nombre incroyable d'animés et de mangas font référence à Gundam d'une façon où l'autre, donc ne pas les connaître risque de vous faire passer à coté de très nombreux clins d’œils.
Le Gundam originel de MSG de 1979 recrée à taille réelle à Tokyo.
H
Harem : Sous genre d'animé, généralement de type shônen, dans lequel un héros tout à fait quelconque et oubliable est la cible de l'amour de très nombreuses filles différentes, généralement tout simplement parce qu'il a été gentil avec ces dernières. Voir la définition de Pantsu. Voici quelques exemples d'animés récents de type Harem : Date A Live, Boku wa Tomodachi ga Sukunai.
Le harem, un fantasme très masculin.
Hentai : Désigne un produit de type pornographique, que cela soit un manga, un jeu ou un animé. Cela sert aussi d'insulte en japonais, cela pourrait alors être traduit approximativement par : pervers, gros dégueulasse, obsédé sexuel.
Hikikomori : Un(e) hikikomori est une personne solitaire, renfermée sur elle-même, qui a du mal à communiquer avec d'autres personnes et qui ne sort presque jamais de chez elle. C’est une pathologie psychosociale qui touche de nombreux jeunes adultes au Japon, et qui aux yeux de beaucoup devient un véritable problème de société. Le principe est très proche (voire similaire) à celle de NEET, qui signifie Not in Education, Employment or Training (ni étudiant, ni employé, ni stagiaire), est une classification sociale d'une certaine catégorie de personne inactive. Elle concerne principalement des adolescents introvertis qui ne sont pas insérés dans le système éducatif, mais aussi des adultes coupés de toute vie sociale, et renfermés sur eux-mêmes. Le plus célèbre animé traitant du sujet est bien entendu le très bon Welcome to the N.H.K.
Hiragana : Un des trois syllabaires utilisé au Japon. Le hiragana est l'alphabet phonétique japonais, composé de 46 syllabes. Il est utilisé pour écrire les mots d'origine japonaise sans utiliser les Kanjis, ou pour indiquer leur lecture et leur prononciation (furagana). L'Hiragana est donc appris avant les Kanjis par les enfants et les étudiants étrangers. Pour plus de détails, voir Kanji et Katakana.
Tableau du syllabaire Hiragana.
I
Idole : Une starlette japonaise, généralement adepte de la danse et du chant, et organisant de nombreux concerts. L'état d'esprit lié aux idoles est très spécifiques, et leurs fans sont parfois extrêmement obsessionnels, elles n'ont par exemple pas le "droit" d'avoir une relation romantique ou sexuelle durant leur carrière, car elles sont censées appartenir à tous leurs fans. Pour finir on pourrait les comparer aux Spice Girls ou aux 2 be 3 dans leur essence, c'est à dire un gros succès mais assez éphémère. C'est dans tous les cas un thème vraiment récurrent dans les animés, et il n'est pas rare qu'un des personnages principaux ou secondaire soit une idole. En voici quelques exemples récents : Macross Frontier, AKB0048 First Stage.
