Si Game of Thrones est un véritable phénomène mondial, l'auteur du livre original, George R.R. Martin n'est pas connu pour avoir sa langue dans sa poche, bien au contraire. Il clash assez souvent d'autres œuvres ou même l'adaptation de la sienne, comme on vous l'expliquait récemment dans un article sur l'adaptation de House of the Dragons et les fameux reptiles trop éloignés de leur nid.
Cette fois, Martin a tout bonnement expliqué que presque toutes les adaptations de livres n'étaient franchement pas au niveau !
Des adaptations qui ne sont pas au niveau des livres pour le créateur de Game of Thrones ?
C'est dans une interview avec Variety que Martin est revenu sur ce qui, pour lui, est devenu une mode. Faire des adaptations pas vraiment au niveau, mais qui se basent sur la popularité de l'œuvre pour faire du chiffre, que l'adaptation soit bonne, ou pas.
Il va même plus loin, en expliquant qu'il y a probablement 99% de ces adaptations qui ne sont pas au niveau...
George R.R. Martin a tout de même apprécié la série Shogun ?
Surprenamment, l'auteur a tout de même aimé quelques adaptations en tête dans la catégorie de celles qui n'ont pas été un fiasco par rapport à l'œuvre originale. Il mentionne par exemple Shogun qui a été "une très bonne adaptation d'un très bon livre" allant même jusqu'à dire "je pense que l'auteur aurait été content".
Des compliments qui sont parfois difficiles à trouver dans la bouche de l'auteur de Game of Thrones, mais qui sont justifiés par une série qui était tout de même assez marquante !