MGG / Actualités jeux vidéo / League of Legends (LoL) /

"Seul Arcane ferait quelque chose d'aussi fou", il existe 25 versions différentes de cette même scène dans la célèbre série Netflix

"Seul Arcane ferait quelque chose d'aussi fou", il existe 25 versions différentes de cette même scène dans la célèbre série Netflix
0

Même si Arcane est dorénavant terminée, nous continuons d'en apprendre un peu plus sur la série inspirée de l'univers de League of Legends. Une scène en particulier a demandé pas moins de 25 versions différentes.

'Seul Arcane ferait quelque chose d'aussi fou', il existe 25 versions différentes de cette même scène dans la célèbre série Netflix

La page d'Arcane, la toute première série inspirée de l'univers de League of Legends, est définitivement tournée. En attendant les prochaines productions Riot Games, dont certaines sont déjà en chantier, nous continuons d'en apprendre un peu plus sur sa toute première série. Une scène bien spécifique a notamment demandé énormément de travail puisqu'elle a dû être réalisée pas moins de 25 fois.

Une scène d'Arcane a nécessité 25 versions différentes

Si la qualité de l'animation d'Arcane n'est plus à démontrer, ses créateurs ont tenu à aller encore plus loin avec une scène en particulier qui se déroule lors de l'épisode 7 de la saison 2. On peut y découvrir Heimerdinger qui pousse la chansonnette. Les showrunners voulaient que ce moment soit impactant, et ce, peu importe la langue dans laquelle vous regardiez la série. C'est pourquoi, plutôt que de juste laisser la chanson en anglais, par exemple, et d'y incruster des sous-titres en fonction du pays, ils ont décidé de réaliser 25 versions différentes de cette scène (qui correspondent toutes aux langues dans lesquelles la série est disponible).

League of Legends
Arcane — Riot Games/Fortiche

Le compositeur Alex Seaver a alors travaillé avec les 25 doubleurs, et dans leur langue respective. Un sacré travail qui a demandé beaucoup de temps. Pour lui, il s'agissait d'une chose complètement folle, que seule une production comme Arcane pouvait réaliser, comme il l'a expliqué dans les colonnes de Screenrant.

La chanson de Heimerdinger dans le septième épisode. C'est l'une de ces chansons où l'on se dit que seul Arcane pourrait faire quelque chose d'aussi fou, mais en le faisant bien. Mick Wingert, le fabuleux doubleur de Heimerdinger [en anglais : ndlr], l'a magnifiquement interprétée. C'est une chose que nous n'avons pas vraiment annoncée, mais nous avons traduit et enregistré la chanson dans les 25 langues dans lesquelles le show est diffusé. Ainsi, partout dans le monde, si vous êtes en France et que vous regardez l'épisode, vous entendrez la voix de l'acteur français chanter la chanson en français. Et si vous le faites en Malaisie ou au Brésil, nous n'en avons pas encore parlé, mais c'est en train de se faire discrètement. Sur mon ordinateur, j'ai des démos de 25 pays avec tous les chanteurs différents
Alex Seaver (Source)

Faire de ce passage un moment spécial

Il explique ensuite que Riot Games avait pour volonté que ce passage soit très bien accueilli par le public du monde entier. À première vue, cela peut sembler être un petit détail, voire une évidence, mais derrière cela, il y a un énorme effort de production, qui a bien entendu demandé beaucoup de travail. Cependant, Alex Seaver ne regrette rien et est très heureux d'avoir pu y participer.

Cela a demandé beaucoup de travail, mais c'était l'un des moments les plus cool de cette saison. C'est fou. Nous avons d'excellents partenaires qui nous aident pour la localisation en général. Les voix de tous les pays sont très importantes pour Riot. Ce n'est pas quelque chose de superflu. C'est comme s'ils se souciaient de savoir qui est le casting en Chine, qui est le casting en Allemagne et qui est le casting partout ailleurs. C'est donc ce même principe qui a présidé au choix de la personne qui allait chanter cette chanson de Heimerdinger. C'était amusant pour moi.
Alex Seaver (Source)

Maintenant que la série Arcane est achevée, Riot Games se tourne vers l'avenir. Si nous ne savons pas encore de quoi parleront exactement ses futures productions, nous savons déjà que le studio dirige ses prochaines histoires vers les régions de Noxus, Demacia, ou encore Ionia. Il se pourrait même que la série réalisée par Fortiche nous ait donné un premier indice quant au principal antagoniste du prochain projet.

culture-geek
Ce personnage de la série Arcane pourrait finalement avoir un destin bien différent de ce qu'on imagine

La deuxième saison de Arcane a connu un succès colossal dans le monde entier ! Les spectateurs sont choqués par certains événements, et beaucoup de fans sont persuadés que ce personnage a en vérité un destin bien différent que ce que la série nous laisse penser.

0
Cthulhu

grrflzzzuuuu...burp...

L'actu

En Continu

18:37 LoL — Patch notes 14.24 : La refonte de Viktor arrive dans la Faille de l'invocateur
17:48 Dans la Légende : sortie d'un documentaire esport immersif au cœur de la LFL
12:54 Après Pokémon et Disney, c'est au tour de LoL d'avoir son propre jeu de cartes à collectionner !
17:40 Suite aux critiques des joueurs, ce champion de LoL va enfin avoir droit à de nouveaux visuels
10:02 "Il n'y avait pas de limites", les créateurs d'Arcane avaient carte blanche pour décider du sort de chaque personnage de la série
19:01 Arcane : Les fans ont trouvé 4 détails qui prouvent que l'histoire de Jinx n'est surement pas encore terminée
14:30 La saison 15 de LoL va changer ce système qui devrait être encore meilleur pour les joueurs les plus sympas du MOBA
16:44 Cet outil va enfin changer sur LoL, mais il sera encore loin d'être parfait...
19:49 "Seul Arcane ferait quelque chose d'aussi fou", il existe 25 versions différentes de cette même scène dans la célèbre série Netflix
17:36 Ce champion de LoL est tellement fort qu'il a été banni de quasiment tous les matchs des meilleurs joueurs du jeu

Articles

recommandés

Patch 14.18 : Le patch officiel des Worlds 2024 !
Riot Games va augmenter les prix des achats dans League of Legends, Valorant et ses autres jeux dans certaines régions...
"C'était un peu exagéré", Riot Games avait promis que tout changerait pour League of Legends en 2025, mais ce n'était pas vrai...

Guides

à découvrir

League of Legends : Tier List des champions en Saison 13
Guide pour Ahri Mid en S13
Guide pour Ashe ADC en S13