Joueurs d'Overwatch, si vous utilisez la version française en jouant, vous aurez peut être découvert un changement dans le jeu. En effet, une nouvelle voix est disponible pour Soldat : 76. Le justicier américain avide de justice, était jusque-là doublé par Patrick Borg, dans sa version française.
Présent dans de très nombreux jeux vidéo, de World of Warcraft à Diablo 3, en passant par Hearthstone, Dragon Age ou Metro Exodus, il a aussi fait beaucoup de doublages de films et séries, et notamment San Goku dans Dragon Ball ! L'annonce de son changement a été faite sur les forums de Blizzard par Igosekluri, Forum Ambassador.
"Afin de donner vie aux trente-deux héros d’Overwatch dans treize langues différentes, nous collaborons avec de nombreux comédiens de doublage talentueux dans le monde entier. À mesure que nous enrichissons le jeu, nous ajoutons également de nouvelles répliques qui doivent être enregistrées dans chacune des langues proposées.
Nous sommes extrêmement satisfaits des performances de nos acteurs, mais les circonstances rendent parfois impossible le fait de travailler avec certains comédiens pour des raisons qui ne relèvent pas de notre (ou de leur) volonté. Cela a été récemment le cas avec Patrick Borg, qui interprète la version française de Soldat : 76. Nous avons donc enregistré les nouvelles répliques avec le comédien Olivier Peissel."
Si nous ne connaissons pas la raison exacte de ce changement, on sait que c'est Olivier Peissel qui prendra sa place. S'il a réalisé moins de doublage que celui qu'il remplace, on a déjà pu l'entendre dans des jeux comme The Witcher III, Neverwinter ou Ryse, Son of Rome.
Obtenez dès maintenant de nouveaux objets ornementaux en participant au défi « Maestro de Sigma » jusqu'au 27 juillet 2020. Des tags, une emote et un skin légendaire sont à débloquer. Gagnez 9 parties et regardez des streams pour les débloquer.
