En lançant Hogwarts Legacy, le langage de base pour les voix est le français et il n'y a aucun moyen de changer cela directement dans les menus du jeu. Voyons comment vous allez devoir procéder, si vous souhaitez profiter de la voix de Simon Pegg en Nigellus Black (attendez-vous à un téléchargement supplémentaire sur PS5.
Comment passer de la VF à la VO ?
Selon votre support, la manière de passer à une autre langue supportée par le jeu diffère. La procédure à suivre est indiquée dans la FAQ officielle de Portkey Games, vous pouvez retrouver une version traduite juste en dessous.
PS5
Les langues audio disponibles sont accessibles aux joueurs PS5 en téléchargeant des add-ons de packs vocaux. Pour accéder aux add-ons du pack vocal et commencer à les télécharger, veuillez suivre les étapes suivantes.
- Assurez-vous que le jeu n'est pas en cours d'exécution.
- Allez dans les Paramètres de votre PS5 > Système > Langue et région et sélectionnez l'une des langues prises en charge. Veillez également à adapter la région à la langue sélectionnée.
- Dans l'écran d'accueil des jeux, faites défiler l'écran vers la droite et sélectionnez [Bibliothèque de jeux].
- Sélectionnez Hogwarts Legacy dans votre ludothèque installée.
- Appuyez sur le bouton Options de votre contrôleur Dualsense et choisissez [Gérer le contenu du jeu].
- Des packs de langues audio supplémentaires sont affichés ici et peuvent être mis en file d'attente pour le téléchargement en sélectionnant l'icône de la flèche de téléchargement à côté de votre langue préférée.
- La langue audio peut ensuite être choisie dans L'héritage de Poudlard sous l'onglet Audio des Paramètres sous [Langue des dialogues].
Xbox
- Assurez-vous que le jeu n'est pas en cours d'exécution.
- Allez dans les paramètres de votre Xbox > Système > Langue et région et sélectionnez l'une des langues prises en charge. Veillez également à adapter la région à la langue sélectionnée.
- Acceptez l'invitation à redémarrer la console.
- Lancez l'Hogwarts Legacy et acceptez l'invitation à installer le pack de langue, puis observez la barre de chargement en haut à droite de l'écran lorsque vous arrivez au menu principal.
- Attendez que l'installation du pack de langues soit terminée (elle peut se terminer avant que vous n'arriviez au menu principal).
- Vous pouvez maintenant jouer dans la langue sélectionnée.
PC Steam
- Assurez-vous que le jeu n'est pas en cours d'exécution.
- Lancez Steam et ouvrez le menu Bibliothèque.
- Localisez Hogwarts Legacy et faites un clic droit sur le jeu. Choisissez l'option [Propriétés].
- Dans le menu qui s'ouvre, choisissez l'onglet [Langue].
- Faites un clic gauche sur le menu déroulant qui s'affiche et sélectionnez la langue de votre choix.
- Une petite mise à jour du jeu va se produire. La langue de l'interface utilisateur et des sous-titres sera modifiée lors du prochain lancement du jeu. L'audio changera également si cette langue est disponible.
Epic Games Store
- Cliquez sur l'icône de votre profil dans le coin supérieur droit du lanceur d'Epic Games.
- Cliquez sur Paramètres.
- Sélectionnez la langue de votre choix dans le menu déroulant Langue.
- Cliquez sur Redémarrer maintenant pour confirmer le changement de langue et redémarrer le Lanceur.
Qui sont les voix anglaises des personnages de Hogwarts Legacy ?
Si vous êtes un peu curieux de savoir qui incarne les personnages principaux dans la version originale, vous retrouverez ci-dessous la liste des comédiens de doublage pour Hogwarts Legacy et il y a du beau monde.
- Amit Thakkar : Asif Ali
- Duncan Hobhouse : Adam O’Connor
- Everett Clopton : Luke Youngblood
- Phineas Nigellus Black : Simon Pegg
- Personnage principal (homme) : Sebastian Croft
- Personnage principal (femme) : Amelia Gething
- Professeur Matilda Weasley : Lesley Nicol
- Professeur Onal : Kandace Caine
- Professeur Ronen : Enn Reitel, qui fait aussi Percival Rackham, Deek, Gerbold Ollivander et Eddie Thistlewood
- Professeur Satyavati Shah : Sohm Kapila
Des quêtes annexes proposées par des PNJ secondaires aux élèves et professeurs importants, tous les personnages du jeu Hogwarts Legacy L'Héritage de Poudlard sont doublés en français ! Voici le Casting VF connu avec Martin Faliu ou encore Adeline Chetail.
