A chaque extension ses textes de cartes loufoques, voire complètement décalés. Nous avons fait le tour de toutes celles qui sont sorties, et voici les plus beaux jeux de mots et les plus belles références.
Toutes les cartes de l'extension Le Bois Maudit sont disponibles, et la rédaction Millenium Hearthstone a pris un malin plaisir à lire tous les textes de cartes et à en ressortir les notes d'humour ou les références faites par l'équipe de traduction française. Voici les plus belles perles, classées en diverses catégories.
Les références internes à Blizzard ou à un de leurs jeux
Dans le lore de World of Warcraft, Arugal a d'abord renié, puis finalement adopté les Worgens comme ses enfants.
Joueuse de Hanzo. Par définition, Hagatha semble être toxique !
Première...
...puis deuxième partie
Référence à son passif avec les deux factions. A l'époque, le chapeau dont il parle était la récompense pour avoir trahi les gobelins de Gadgetzan pour le haut fait "Le Grand Malade"
Encore une blague en deux parties...
...dont cette Eau bénite goût pomme !
A. F. Kah était un des boss au nom "troll" du mode Virée en donjon de Kobolds et Catacombes, tout aussi inactif que ce robot.
Les références à la culture geek
Peter Parker aurait mieux fait d'écouter ce conseil...
"Incandescent : qui peut accaparer des objets sans resurgir sur autrui ? Ou qui peut contenir du liquide ? Je me souviens plus..." Perceval - Kaamelott
Encore une référence à Kaamelott, cette fois c'est le Père Blaise qui s'insurge contre les nouvelles tonalités chantées par Bohort et Arthur (tierces et autres joyeusetés)
"...Fais t-en une armure et nul ne pourra l'utiliser pour te blesser." Partie d'un discours de Tyrion Lannister à Jon Snow, dans Game of Thrones bien sûr.
Ah ça oui, le banquier, il les maîtrise les crypto-monnaies.
Les références à la culture générale
Proverbe français signifiant : "L'enfant ressemble toujours à ceux qui l'ont éduqué."
Parodie des paroles de la chanson du groupe NTM "Laisse pas traîner ton fils, si tu veux pas qu'il glisse."
Nom tiré du livre ancien, le Necronomicon. Recueil d'écrits occultes et écrit avec du sang, selon la légende. La couverture du livre serait faite de peau humaine.
Début d'une chanson française méconnue : "Maudit sois-tu carillonneur"
Tout le monde aura reconnu la célèbre phrase de Sherlock Holmes : "Elémentaire, mon cher Watson."
Paroles détournées de la comptine pour enfants : "1, 2, 3, nous irons au bois". Mais à l'origine, c'était pour cueillir des cerises...
Vous aurez reconnu le "presque-début" de la fable de La Fontaine : "Le corbeau et le renard".
Référence à la légende du joueur de flûte de Hamelin. Ce dernier, vexé par le fait de ne pas avoir été payé pour ses services de dératisation, charma les enfants du village avec sa flûte et personne ne les revit.
Parodie de la chanson de France Gall "Il jouait du piano debout"
Les références à des films
Référence au film "L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux"
Partie d'une chanson qu'Astérix et Obélix entonnent dans la version "Astérix et Cléopâtre" de 1968.
Référence à un chef d'oeuvre, le Cercle des poètes disparus.
Référence à Gandalf le Blanc du Seigneur des Anneaux.
Référence au film d'horreur "La colline a des yeux".
Les autres domaines de références
Référence à Pokémon, le jeu vidéo.
Morceau du refrain d'une des chansons de la comédie musicale "Notre Dame de Paris"
Le renard à neuf queues est un symbole omniprésent des mythologies asiatiques. Tantôt bienveillant, tantôt maléfique pour les Coréens, il ne laisse personne indifférent.
Tout le monde a en tête ce slogan de la marque de pneumatiques Pirelli.
Ce serviteur semble avoir une écharde sur la langue semble-t-il...
Parodie de slogans publicitaires d'entreprises de livraison à domicile.
Comment fonctionnent les Amazon Coins ? Nous vous l'expliquons par le biais de notre tutoriel afin que vous puissiez bénéficier des différentes offres pour l'extension Hearthstone du Projet Armageboum.
L'extension Projet Armageboum a été annoncée mais ne sortira que dans trois semaines ! D'ici là, retrouvez tous nos guides de decks Bois Maudit : plus de 30 guides détaillés pour tous les decks importants de la méta post-patch.
