MGG / Guides jeux vidéo / Arena of Valor / Arena of Valor : Le Lexique et les traductions /

N-Z - Arena of Valor : Le Lexique et les traductions

Arena of Valor : Le Lexique et les traductions
N-Z
  • A-F
  • G-M
0

N

N1 : «Nice one», ou «Joli coup !» similaire à GJ.

Nuke : Cf, «Burst»

O

Offtank : Similaire à bruiser : héros qui est capable de tanker une bonne quantité de dégâts mais qui n'est pas destiné à jouer le rôle de frontlane.

OmW : On my Way, je suis en chemin.

OoM : Out of Mana, je n'ai plus de mana.

OP : Over Powered, se dit d'un héros qui domine les autres.

Overextend : Action d'aller trop loin sur sa voie, loin de sa tourelle, favorisant ainsi les ganks ennemis.

P

Premade : Équipe préarrangée.

Push : Action de «pousser» une lane, en tuant les sbires adverses, afin de prendre des objectifs tours.

Pick : Sélectionner un héros.

Ping : Alerte sonore et visuelle, exprime également la latence en jeu.

PO : Pièces d'Or, argent dont le joueur dispose.

Q

QQ ou Q_Q : Utilisé lorsqu'un joueur se plaint de quelque chose, il représente deux yeux en train de pleurer.

R

Range : Portée.

Re : Le joueur est de nouveau sur sa lane, fait écho au "miss" ou "ss".

Recall : Sort permettant le retour à la base du héros via une téléportation se canalisant. S'interrompt si le héros subit des dégâts ou bouge.

Red Buff : Désigne le buff qu'offre le Golem de Puissance dans la jungle au joueur l'ayant tué. Augmente les dégâts du héros qui le porte.

Roam/Roaming : Utilisé pour parler d'un héros qui circule beaucoup sur la carte.

S

Skill : Compétence d'un héros, l'intégralité de ses sorts étant généralement désignée par le terme "Skillset". Sert également pour parler du talent du joueur.

Skillshot : Compétence qui n'est pas ciblée sur un champion adverse, il faut viser pour la lancer, peut donc être ratée ou esquivée.

Smite : Traduction anglaise du talent "châtiment".

Snare : Immobilisation de la cible pour une durée définie par le sort.

Snowball : Effet "boule de neige" d'un héros. Plus il prendra de kills, plus il aura les moyens d'en prendre d'avantage.

Spell/Skill order : ordre dans lequel on augmente les compétences de son héros.

Squishy : Utilisé pour désigner des héros fragiles.

Ss : Abréviation de miss.

Stack : Cumuler, définit une charge sur un sort ou un objet.

Stealth : Camouflage rendant le héros invisible. En français, on parle souvent de "fufu", abréviation de "furtif".

Stun : Étourdissement, compétence qui empêche toute action.

Stuff : Équipement du héros.

Support : Héros dont le rôle est de supporter son équipe, en apportant de la vision, de la protection, ou du heal à celle-ci (se dit aussi "supp"), et en se déplaçant d'une lane à l'autre.

Sustain : Capacité à tenir la lane et résister aux attaques adverses sans devoir rentrer à la base grâce à une régénération.

T

Tank : Héros dont la spécialité est la canalisation des dégâts des ennemis grâce à sa résistance, ses compétences ou encore ses objets.

Teamfight : Combat d'équipes.

Top : Voie du haut.

Towerdive/TD : Action d'attaquer un ennemi sous sa tour.

True damages : Dégâts ne prenant pas en compte les résistances physiques et magiques (armure et défense magique), ce sont donc des dégâts dits «bruts» ou «fixes», c'est-à-dire directement déduits des points de vie.

W

WP : Well Played, "Bien joué", similaire à GJ.

  • A-F
  • G-M
  • N-Z
0
Romain Becquelin
Zorg

The heart is the strongest muscle.

L'actu

En Continu

15:34 Devenez la meilleure Valkyrie de votre Royaume avec le patch 3.1 !
16:08 Patch 3.1 : Royaumes Honkai et Rêves de Gemina
10:13 Mesurez-vous à d'autres Capitaines grâce à l'Abîme infini
16:49 Guide Baldum solo lane
14:08 Guide Marja midlane
13:27 Guide Rourke Jungle
11:05 Arena of Valor disponible sur Nintendo Switch
10:34 Guide Y'bneth solo lane
14:33 Patch d'août : les nerfs et buffs
13:59 Les Valor Series reviennent pour une saison 2 !

Articles

recommandés

Tier list des héros S7
Les fondamentaux d'Arena of Valor
Arena of Valor : quelles arcanas pour mon héros ?

Guides

à découvrir

Tier list des héros S7
Les fondamentaux d'Arena of Valor
Guide Valhein ADC duo-lane