Index OW - Overwatch

Index Overwatch (OW)

Retrouvez sur cette page un index des termes relatifs au FPS de Blizzard : Overwatch. Pour toutes les abréviations, anglicismes ou néologismes les plus communément employés dans Overwatch, vous trouverez une définition succincte, voire même un lien vers le portail où vous pourrez en apprendre plus. N'hésitez pas à naviguer avec notre lexique ou à faire usage du Ctrl + F afin de trouver ce que vous recherchez.

Si d'aventure vous trouvez qu'un terme manque dans le lexique, n'hésitez pas à nous en faire part. Nous l'ajouterons avec grand plaisir à la liste ci-dessous.

Aleksandra Zaryanova : Nom réel du héros Zarya.

Amélie Lacroix : Nom réel du héros Fatale.

Ana Amari : Mère de Pharah et 22ème héros d'Overwatch. C'est un support capable d'incapaciter l'ennemi et de booster ses alliés.

Ange : Héros de type soutien. Ange, de son vrai nom Angela Ziegler, peut soigner ou augmenter les dégâts de ses alliés tout en volant à leurs côtés. Sa capacité ultime lui permet de faire revivre ses alliés morts au combat.

Angela Ziegler : Nom réel du héros Ange.

Assist : Participer au kill d'un ennemi avec un allié.

Attaque : Les parties en mode Attaque, Escorte ou Hybride sont divisées en deux manches où les deux équipes jouent tour à tour le rôle d'attaquant ou de défenseur sur la carte.

Attaque (Mode) : Mode de jeu où les attaquants doivent capturer une série d'objectifs ; les défenseurs tentent de les en empêcher jusqu'à la fin du temps imparti.

Attaque (Rôle) : Les héros offensifs infligent des dégâts pour le compte de leur équipe. Leur objectif ? Traquer, affronter et annihiler l'ennemi.

Auto-attack : Souvent écrit « AA », désigne l'attaque de base des héros.

Back : Reculer ou retourner sur une position en arrière.

Bait : Action d'appâter un ou plusieurs ennemis dans le but de leur tendre un piège et les tuer.

Bastion : Héros de type défense. Lourdement armé, Bastion peut passer du monde reconnaissance, mobile, au mode sentinelle, fixe, pour infliger d'énormes quantités de dégâts. Capable de s'auto-réparer, sa capacité ultime lui permet de se transformer en tank destructeur.

Blink : Terme anglais pour désigner le Transfert, la capacité de téléportation de Tracer.

Blizzard Entertainment : Société américaine de développement et d'édition du jeu vidéo siégeant en Californie qui a crée Overwatch.

Bouclier : En plus de leurs points de vie, certains héros possèdent des points de bouclier. Ils ont pour particularité de se régénérer après un court délai sans subir de dégâts. De plus, il faut toujours casser le bouclier d'un héros avant d'entamer ses points de vie.

Boutique : Regroupe en jeu tous les produits vendus dans Overwatch et achetés avec des crédits ou de l'argent réel (skins, coffres, poses, emotes, etc.).

Bump : Une technique qui bump est une technique qui va éjecter les ennemis. Exemple : l'onde de choc sonore de Lucio qui peut être utilisée pour propulser les ennemis dans des trous.

Cartes : Les différents champs de bataille d'Overwatch où les joueurs s'affrontent.

Chacal (Junkrat en anglais) : Héros de type défense. De son vrai nom Jamison Fawkes, Chacal est un maitre des explosions avec son lance-grenades qui projette des grenades rebondissantes ainsi que ses mines et ses pièges. Son ultime est un pneu contrôlable infligeant de gros dégâts de zone.

Chase : Action qui consiste à pourchasser un ennemi (souvent Low-life) pour le tuer.

Chopper (Roadhog en anglais) : Héros de type tank. Chopper possède un énorme crochet qu'il peut lancer sur ses ennemis afin de les attirer avant de les réduire en miettes avec ses énormes dégâts à courte-portée. Chopper peut rapidement récupérer énormément de points de vie sur une courte durée et son ultime inflige de gros dégâts en plus de bump les ennemis.

Coffre du butin : Il vous est possible d'obtenir des coffres du butin en les achetant en boutique ou en gagnant des niveaux. Ces derniers contiennent 4 éléments dont le type (skins, animations, emotes, etc.) et la rareté (commun, rare, épique et légendaire) sont aléatoires et qui servent à personnaliser l'apparence de vos héros.

Compétitif : Le mode compétitif est le ladder (ou ligues classées) d'Overwatch. C'est ici que vous affronterez des joueurs afin de grimper au classement et devenir le meilleur joueur ou équipe du serveur.

Contrôle : Mode de jeu où deux équipes s'affrontent pour la capture et le contrôle d'un seul objectif à la fois. La première équipe qui gagne deux manches (où trois en mode compétitif) remporte la partie.

Cooldown : Temps de recharge d'une compétence d'un héros.

Cosplay : Pratique consistant à se déguiser en héros de jeux vidéo ou plus généralement de la culture geek.

Dash : Pas rapide, brusque accélération du mouvement. Exemple : le transfert de Tracer ou la frappe de vent de Genji.

Dorado : Carte de type escorte. Il s'agit d'une carte de ville mexicaine comprenant une centrale nucléaire.

Défense : Les parties en mode Attaque, Escorte ou Hybride sont divisées en deux manches où les deux équipes jouent tour à tour le rôle d'attaquant ou de défenseur sur la carte.

Défense (Rôle) : Les héros défensifs contrôlent le champ de bataille, interrompent les attaques ennemies et renforcent certaines positions. En tant que héros défensif, votre rôle est d'empêcher la progression de l'équipe adverse.

D.Va : Héros de type tank. D.va combat dans un méca agile et puissant mais destructible. D.va combat alors avec son pistolaser. Son ultime lui permet de ré-invoque son méca détruit ou de s'en éjecter et de l'auto-détruire en le projetant sur les ennemis.

DPS : Acronyme de "Dégâts par seconde". Le DPS détermine la quantité de points de dommages infligés par un héros en fonction de sa vitesse d'attaque. Le DPS est une unité de comparaison efficace pour évaluer la puissance de burst des héros.

Eichenwalde : Carte  hybride se situant dans un village abandonné en Allemagne, le but est d'escorter le convoi jusqu'au château devant le corps de l'ancien mentor de Reinhardt : Baldrich.

Escorte : Le Convoi est un mode de jeu d'escorte ou une équipe doit accompagner une structure flottante d'un point à un autre avec différents points de contrôles. L'autre équipe doit empêcher cette progression en tuant les adversaires et en s'interposant afin d'empêcher l'avancée.

Esport : Diminutif de sport électronique (ou electronic sports en anglais) qui désigne la pratique d'un jeu vidéo multijoueur sur ordinateur ou console, à niveau compétitif.

Fanart : Désigne en anglais toute œuvre réalisée par un fan et s'inspirant ou reproduisant un ou plusieurs personnages, une scène ou l'univers d'une œuvre existante, qu'elle soit littéraire, picturale ou audiovisuelle.

Fareeha Amari : Nom réel du héros Pharah.

Fatale (Widowmaker en anglais) : Héros de type défense. Fatale possède une arme avec deux modes : le mode sniper à très longue portée ou le mode mitraillette pour les échanges à proximité. Elle peut placer des mines empoisonnées et possèdes un grappin qui lui permet d'accéder à des positions en hauteur. Sa capacité ultime permet à toute son équipe de voir l'emplacement des ennemis.

Faucheur (Reaper en anglais) : Héros de type attaque. Ses attaques de base infligent d’énormes dégâts au corps-à-corps. Capable de se téléporter comme de se faufiler derrière les lignes ennemies, sa capacité ultime lui permet de noyer les ennemis sous un déluge de tirs mortels.

Flanker: Joueur qui utilise des personnages à haute mobilité afin de contourner l'équipe adverse.

Focus : Être focalisé sur une cible en particulier.

Genji : Héros de type attaque. Frère de Hanzo, Genji est un ninja rapide et très agile qui peut infliger de gros dégâts avec ses shurikens. Capable de grimper aux murs, il utilise son katana pour dévier les projectiles ennemis ou leur foncer dessus. Genji dégaine son sabre lors de son ultime et découpe ses ennemis au corps-à-corps.

GG : Good Game, « Jolie partie », pour féliciter les adversaires.

GL HF : «Good Luck, Have Fun», bonne chance, amusez-vous bien. Se dit en début de partie.

GR : «Good round », formule de politesse entre deux manches.

Grab : Ramène la cible vers le lanceur du sort.

Guide : Article contenant de nombreuses informations pratiques sur un des aspects du jeu : héros, cartes, etc...

Hanamura : Carte de type attaque. Prend place au Japon dans la maison du clan Shimada, la famille des héros Genji et Hanzo.

Hana Song : Nom réel du héros D.Va

Hanzo : Héros de type attaque. Hanzo est le frère de Genji. Cet archer peut grimper aux murs et est un sniper qui lance des flèches mortelles infligeant de lourds dégâts. Sa capacité ultime invoque deux dragons destructeurs qui peuvent traverser les murs.

Heal : Soin, soigner.

Héros : Avatar incarné par le joueur et doté de compétences propres. Les joueurs peuvent changer de héros autant de fois qu'ils veulent au cours d'une partie.

Histoire : Regroupe tout le lore d'Overwatch.

Hollywood : Carte hybride de type Attaque/Escorte. Prend place aux États-Unis dans des studios de cinéma à Hollywood.

Ilios : Carte de type contrôle divisée en trois mini-cartes qui prend place dans un village en Grèce.

Jamison Fawkes : Nom réel du héros Chacal.

Jeff Kaplan : Game Director d'Overwatch chez Blizzard.

Jesse McCree : Nom réel du héros McCree.

John "Jack" Morrison : Nom réel du héros Soldat 76.

Juke : Contrer les actions d'un joueur adverse en l'esquivant avec un déplacement inattendu.

Kill : Tuer un membre de l'équipe adverse.

King's Row : Carte hybride de type attaque/escorte qui prend place dans un quartier de Londres en Angleterre.

Lena Oxton : Nom réel du héros Tracer.

Ling Zhou-Mei : Nom réel du héros Mei.

Los Muertos : Gang de criminels qui sévit à Dorado.

Lúcio : Héros de type soutien. Lucio offre un bonus de vitesse de déplacement ou un soin passif à tous les alliés à proximité. Peut courir sur les murs ou encore repousser les ennemis. Son ultime procure un puissant bouclier à ses alliés pendant quelques secondes.

Mako Rutledge : Nom réel du héros de Chopper.

Maps : Terme anglais pour les cartes.

McCree : Héros de type attaque. Ce cow-boy peut infliger de lourds dégâts avec son colt, aussi bien au coup par coup que par rafale. Sa bombe aveuglante permet d'étourdir les héros ennemis au contact et sa capacité ultime lui permet d'abattre tous les joueurs dans son champ de vision.

Mei : Héros de type défense. Mei a la particularité de pouvoir geler ses ennemis afin de les immobiliser et de leur projeter de mortelles pointes de glace. Son ultime crée un puissant Blizzard qui va geler tous les ennemis pris dedans.

Missplay : Erreur de jeu.

Nepal : Carte hybride de type attaque/escorte qui, comme son nom l'indique, prend place au Népal dans un temple omniaque.

Numbani : Carte hybride de type attaque/escorte. Cette ville utopique se situe sur la cote-ouest d'Afrique.

Oasis : Carte de type KoTh. Cette ville d'arabie saoudite amène la mécanique des Jump-pad sur le jeu. 2 cartes se jouent à ciel ouvert tandis que la dernière se passe en intérieur

Objectif : Point important de la carte à contrôler, capturer ou défendre, ou un convoi à escorter ou arrêter.

Observatoire Gibraltar : Carte de type escorte. Cette ancienne base d'Overwatch se situe sur le Rocher de Gibraltar.

Omniaque : Les omniaques sont des robots qui ont une conscience, comme Zenyatta.

Orisa : Héros de type tank originaire de Numbani. Cet ancien robot de défense a été remis au gout du jour par une Jeune prodige Efi Oladele.

Overwatch : Ancienne organisation mondiale pour la paix.

Patchs : Mises à jour d'Overwatch. Apporte des modifications comme du nouveau contenu, des corrections de bugs, l'altération des cartes des ou encore de l'équilibrage de héros.

Payload : Terme anglais pour le convoi, l'objectif des cartes d'escorte.

Pharah: Héros de type attaque. Pharah possède l'une des forces de frappes les plus puissantes d'Overwatch avec ses tirs de roquettes ou encore son barrage de missiles en capacité ultime semant la mort chez ses ennemis.

Pick-up / PU : Désigne les personnes dans votre équipe mais ne faisant pas partie de votre groupe.

Play of the game (ou POTG) : Temps fort de la partie, meilleur action sélectionnée par le jeu.

Portail de téléportation :

Premade : Équipe complète de 6 joueurs en groupe.

PTR : Désigne le serveur public de test pour les différentes licences de Blizzard.

Reinhardt : Héros de type défensif, Reinhardt Wilhelm représente le tank par excellence avec sa barrière défensive, sa grosse armure et son imposant marteau. Sa capacité ultime lui permet d'étourdir tous les héros ennemis proches.

Route 66 : Carte de type escorte qui se situe sur la légendaire route du même nom aux États-Unis en plein milieu du Grand Canyon.

Satya Vaswani : Nom réel du héros Symmetra.

Skill : Le skill en général définit le talent d'un joueur. Un skill est aussi le terme anglais désignant une capacité d'un personnage.

Skins : Liste d'apparences cosmétiques alternatives disponibles pour chaque héros que les joueurs peuvent acheter en boutique ou débloquer dans un coffre. Les skins n'ont aucune influence sur les statistiques en jeu des héros.

Snowball : Terme désignant le fait que l'avantage d'une équipe continue de grossir, que sa progression accélère et qu'il devient très difficile voire impossible de l'arrêter.

Soldat 76 : Héros de type attaque. Le soldat 76 est l'archétype du soldat classique dans les autres jeux vidéo. Assez équilibré, son fusil inflige de bons dégâts et peut lancer des roquettes pour des dégâts de zone. Capable de générer au sol un champ de soins pour lui et ses alliés. Son ultime lui procure une visée automatique pendant quelques secondes.

Sombra : Héros de type attaque. Sombra se base sur l'infiltration et la discrétion. Elle est capable de pirater les ennemis (les réduire au silence), ainsi que s'approprier les packs de soin pour empêcher l'ennemi de s'en servir. Son ultime lui permet d’annihiler les boucliers ennemis tout en mettant un silence de masse sur les héros adverses touchés.

Soutien : Les héros de soutien protègent et renforcent leurs alliés ; ils les soignent et leur procurent des boucliers, augmentent leurs dégâts et leur vitesse, en plus de posséder des capacités utilitaires cruciales. Votre rôle de soutien vous rend indispensable à la survie de votre équipe.

Squishy : Terme anglais utilisé pour désigner des héros fragiles.

SST Laboratories Siege Automation E54 : Nom réel du héros de Bastion.

Stun : « Assommer » en anglais, un stun empêche un personnage de se déplacer et d'utiliser ses capacités pendant une période donnée. Exemple : la grenade de McCree.

Symmetra : Héros de type soutien et également constructeur. Symmetra utilise ses mini-tourelles et son canon à photon pour infliger des dégâts et générer des boucliers pour ses alliés. Sa capacité ultime lui permet de créer un portail permettant de téléporter ses alliés plus rapidement vers le champ de bataille.

Tank : Les tanks sont là pour encaisser les dégâts et neutraliser des positions stratégiques, qu'il s'agisse d'ennemis groupés ou de points d'étranglement. Si vous incarnez un tank, c'est à vous de mener la charge.

Tag : Action de prendre un objectif sur une carte comme les points de contrôle sur Népal ou les points à capturer sur Hanamura.

Team : Désigne l'équipe en anglais.

Tekhartha Zenyatta : Nom réel du héros Zenyatta.

Temple d'Anubis : Carte de type attaque qui se situe dans un environnement égyptien.

Torbjörn : Héros de type défense et constructeur. Torbjörn construit une tourelle qu'il peut réparer ou améliorer pour augmenter ses dégâts. Capable de fabriquer des armures pour ses alliés. Son ultime rend Torbjorn et sa tourelle dangereusement mortels et bien plus résistants pendant quelques secondes.

Tour de Lijang : Carte de type contrôle qui se situe en Chine et est divisé en trois mini-cartes.

Tournois : Regroupe l'ensemble des compétions sur Overwatch.

Tracer : Héros de type attaque. Tracer possède des capacités basées sur le temps et les déplacements très rapides. Parfaite pour flanker. Sa capacité ultime lui permet également de poser une bombe collante explosive.

Usines Volskaya : Carte de type attaque qui se situe dans un complexe industriel en Russie.

Ultime : Compétence la plus puissante d'un héros.

Vidéos : Section du portail Overwatch où vous retrouverez tous les beaux moves, guides vidéos et autres vidéos funs.

Winston : Héros de type défensif. Winston manie d'impressionnantes inventions : des propulseurs, un canon Tesla dévastateur et un générateur d'écran portable, avec une force littéralement surhumaine. Avec son ultime, Winston enrage, gagne beaucoup de points de vie et attaque désormais avec des coups en mêlée qui projettent les ennemis.

Zarya : Héros de type défense. Zarya génère de robustes écrans qui convertissant les dégâts subis en énergie pour son énorme canon à particules. Sa capacité ultime crée une orbe de gravité qui attire et piège tous les ennemis à proximité.

Zenyatta : Héros de type soutien. Zenyatta est un omniaque. Il utilise des orbes qui vont soigner ses coéquipiers ou affaiblir ses ennemis. Son ultime le rend invulnérable pendant quelques secondes durant lesquelles il va énormément soigner tous ses alliés.