Si vous ne connaissez pas bien l'un des joueurs les plus populaires de Corée du Sud, cette interview est faite pour vous. Légende sur BroodWar, Jaedong commence son apprentissage sur Starcraft 2 depuis quelques mois et nous apprend qu'il souhaite ardemment rejoindre une équipe étrangère le plus vite possible.
Interview de Jaedong par Dignitas (Traduction - Source)
Le Zerg triple champion de l'OSL et champion des WCG sur BroodWar, Lee 'JaeDong' Jae Dong partage ses vues sur ses performances récentes, la promesse pour ses fans, et parle de ses inquiétudes sur la communauté SC2
Team Dignitas : En GSL, tu es tombé dans les matchs de placements, durant lesquels tu as été éliminé. Quels sont tes prochaines étapes pour devenir un meilleur joueur ?
JaeDong : En ce moment, j'essaie de trouver une nouvelle motivation pour m'améliorer en tant que joueur. Je me suis fait à l'idée de prendre chaque chose au fur et à mesure, au lieu d'être trop pressé. De plus, je suis reconnaissant envers ceux qui m'ont soutenu, et je vais faire de mon mieux pour ne pas embarrasser ces personnes.
Quand peux-tu espérer rejoindre une équipe étrangère ?
Je n'ai aucune prévision pour le moment. Même si mes fans étrangers sont de pays et de cultures complètement différents, je crois qu'ils ont les mêmes sentiments que mes fans coréens. Je souhaite participer à plus de tournois étrangers, et apprécier la possibilité de pouvoir discuter avec mes fans.
Lorsque tu es venu au tournoi d'invitation des joueurs KeSPA pour la MLG, tu semblais vraiment heureux de voir que tu avais autant de fans. On t'a même cité disant 'Je vous aime tous !' avec ton meilleur anglais. Espères-tu la même réaction quand ou si tu te déplaces en tournoi à l'étranger ?
J'ai eu la possibilité de pouvoir sentir le grand nombre de fans qui aiment StarCraft 2. J'ai été content de voir mes fans m'accueillir, et c'était une des plus grandes motivations que j'ai eu, à ce moment-là. Je veux travailler encore plus pour apprendre l'anglais afin de pouvoir avoir de meilleures conversations avec mes fans. Cependant, mon but premier est de rendre mes fans débordants de joie grâce à mes super performances en jeu.
Avec la sortie prochaine de l'extension, où te vois-tu, professionnellement, dans un ou deux ans ?
Bien que je ne puisse pas faire de promesses à propos du futur, je ne décevrai pas les gens qui m'aiment et qui m'apprécient. Je crois que je vais être capable de m'élever à nouveau au top, en tenant bon en tant que joueur, en ayant confiance en moi et en n'oubliant pas d'être quelqu'un de reconnaissant.
Récemment, quelques joueurs ont affirmé, au sujet d'Heart of the Swarm, que si Blizzard ne faisait rien, que StarCraft 2 mourrait en tant qu'eSport. Quel est ton avis ?
Je crois que le divertissement pour l'eSport a encore tant à donner. Cependant, voir que l'industrie est blasée et sous-développée à cause de certains problèmes m'inquiète vraiment, en tant que membre de la communauté de l'eSport.
Même si l'eSport traverse une sorte de récession, je pense que cela fait partie du processus de croissance de cette industrie. Cette industrie est décidée par les fans. Personnellement, je crois que les fans qui aiment le jeu et les joueurs sont ceux qui créent ce divertissement. Pour cette raison, je pense raisonnablement que ceux qui dirigent cette industrie devraient changer leurs positions passées et devraient écouter plus les fans. Si tout le monde essaie de faire des compromis et pense à cette organisation plus en profondeur, ces choses pourraient devenir le noyau dur de ce qui fera évoluer le cœur des fans.
En tant que joueur, je ferai de mon mieux pour réaliser les meilleures parties possible.
Maintenant, j'ai sélectionné quelques questions posées par la communauté, alors si tu pouvais y répondre.
SC2 est nettement plus rapide en terme de mouvements d'unités et sur la manière sont se passent les batailles. Après ces quelques mois à te concentrer sur SC2, que penses-tu de l'évolution des capacités de BroodWar ont transitionné, et plus spécialement ton agression et ton contrôle caractéristiques ?
Mes marques de fabrique de ma carrière sur BroodWar, qui étaient le contrôle et l'agression, sont devenues très faibles. Le fait qu'il s'agit d'un aspect auquel je ne peux pas faire grand-chose génère beaucoup de stress pour moi.
Nous avons vu dernièrement un joueur KeSPA, Sea, rejoindrent une équipe étrangère, TeamLiquid, ce qui est plutôt un exploit. Si tu as la possibilité de rejoindre une équipe étrangère, le feras-tu ? Pourquoi ou pourquoi pas ? Et quelle équipe ?
Je rêve de rejoindre une équipe étrangère. Si la bonne opportunité se présente, je souhaiterai travailler avec ces personnes.
Que penses-tu de la compo Zergling / Baneling / Mutalisk ?
Je n'ai pas de composition préférée, puisque je pense qu'il n'y a pas de 'meilleure' composition, cela dépend de la capacité de prise de décision du joueur, suivant les différentes situations.
Une dernière chose de la communauté : JD Fighting ! Nous croyons en toi.
Je vous aime aussi.
Merci beaucoup de nous avoir accordé du temps, et j'espère que tu as trouvé l'interview sympa.
Merci à vous de m'avoir interviewé, même si je ne fais pas de bons résultats.
Y a-t-il autre chose que tu voudrais ajouter ?
J'aime mes fans, et j'espère vous revoir.
Traduction par DamCx
