Si vous ne connaissez pas bien l'un des joueurs les plus populaires de Corée du Sud, cette interview est faite pour vous. Légende sur BroodWar, Jaedong commence son apprentissage sur Wings of Liberty et nous apprend qu'il a déjà hâte de jouer officiellement sur Heart of the Swarm.
Interview de Jaedong par Inven (Traduction - Source)
Voilà un joueur qui a des surnoms effrayants tels que "The Tyrant" ou "Legend Killer". Quand il joue dans les stades eSports, la scène se transforme poussée par sa horde de fans féminins.
Ce joueur est Jaedong de la Team 8.
Il a remporté plusieurs OSL et MSL. C'est une des légendes de StarCraft Brood War. Contrairement à ses surnoms effrayants, c'est un beau garçon qui a beaucoup de supportrices.
Nous avons pensé à la discussion que nous pourrions avoir avec lui, et soudainement, nous avons pensé aux championnats de StarCraft, ainsi qu'à Heart of the Swarm.
Malgré son statut de super star sur Starcraft, il s'est montré très simple, accessible et d'une grande gentillesse pendant cette interview.
Bonjour Jaedong, peux-tu saluer nos lecteurs ?
Bonjour !
Je suis Jaedong, je joue actuellement dans l'équipe KeSPA, Team 8. J'ai beaucoup entendu parler du magazine 'Inven' et je suis donc content de faire cette interview. J'espère être à la hauteur.
Comment as-tu commencé à jouer à Starcraft ?
Quand j'étais étudiant au lycée, j'y jouais avec mes amis dans un Cybercafé.
Puis je me suis mis à rêver de devenir un joueur professionnel vers mes 16 ans. Il y a eu une effervescence autour de StarCraft en Corée, nous avons donc vu beaucoup de joueurs professionnels dans les médias, ainsi que leurs fans. Je pense que la plupart des joueurs pro ont des débuts assez similaires.
Quand tu étais au lycée, tu t'es plaint du temps de travail que vous deviez endurer, qu'en retourne-t-il vraiment ?
Oui (rire). Je suis embarrassé par ce sujet maintenant.
Il était très difficile d'essayer de devenir un joueur professionnel et d'assister à tout le programme scolaire. Le travail fait à l'école n'était pas utile pour réaliser mon rêve, je pensais que je perdais mon temps. Je devais y aller tôt le matin et revenir tard le soir, je n'avais pas de temps pour m'entrainer. A ce moment, joueur professionnel n'était pas un travail reconnu et personne ne me comprenait.
Cette question, intéressante, me rappelle de vieux souvenirs.
Comment as-tu ensuite négocié avec ton école, ainsi qu'avec tes parents ?
Je n'ai pas abandonné et j'ai réussi à persuader mon lycée. Ils m'ont finalement donné la permission de m'absenter afin de suivre l'entrainement.
Bien sûr, mes parents n'étaient pas d'accord avec ce choix, mais ils connaissaient aussi mon entêtement (rire). J'ai négocié pendant longtemps avec eux et j'ai finalement eu la permission avec une seule condition. Ils m'ont dit qu'ils me permettraient d'être joueur professionnel si j'arrivais à entrer à l'université. J'ai donc étudié afin de passer mes examens pendant la moitié d'un mois en dormant uniquement 3 heures par jour. Puis, je suis entré à l'université, j'ai prouvé à mes parents que je pouvais faire ce que je voulais. Ensuite, je suis devenu joueur professionnel.
Récemment, à la cérémonie de la sélection du groupe pour l'OSL, quelques anecdotes sur les journées de stage des joueurs ont été dévoilées. Comment se sont passées tes journées ?
Bien sûr que j'ai eu ces journées (rire).
Ma carrière a débuté en bas des marches. J'ai donc dû faire toutes sortes de travaux ménagers tels que laver la vaisselle ou le nettoyage... Mais c'est nécessaire de faire cela pour devenir joueur professionnel et j'ai enduré ça avec de la volonté.
Pourquoi as-tu choisi Zerg comme race principale ?
Quand j'ai commencé à jouer, je jouais toutes les races.
J'ai d'abord choisi Terran, mais je n'arrivais pas à battre les joueurs Zerg ayant un très bon niveau. J'étais très déçu de moi-même. Soudainement une bonne idée m'est venue à l'esprit, mais pourquoi devrais-je jouer Terran ? Jouer Zerg va résoudre le problème ! (rire)
Comment as-tu surmonté tes échecs au cours de ta vie de joueur professionnel ?
On ne peut pas toujours gagner, mais quand les résultats ne sont pas là, les critiques commencent à apparaitre.
Même si mes performances en jeu n'étaient pas très bonnes, j'essayais de toujours garder un esprit positif, afin de surmonter ces moments difficiles par moi-même. Et cela m'a aidé à retrouver ma condition. En fait, j'étais tellement focalisé sur mes performances que je n'arrivais pas à me rendre compte que j'étais dans une mauvaise passe. Je me suis préparé aux parties qui arrivaient du mieux que je pouvais, cela m'a conduit à la plus haute place que je n'osais imaginer.
Tu fais partie des "Taek-Bang-Lee-Ssang"*, les légendes de Brood war. Comment as-tu débuté sur StarCraft 2 ?
*Taek-Bang-Lee-Ssang est le nom des 4 légendes de Brood war.
- Kim Taek Yong est le nom de Bisu
- Bang est le surnom de Stork
- Flash et Jaedong se nomment tous deux Lee. Flash se nomme Lee Young Ho et Jaedong s'appelle Lee Jae Dong.
Je n'ai pas joué à StarCraft 2 : Wings of Liberty pendant la bêta.
Je n'étais pas intéressé par une nouvelle ligue ou quelque chose d'autre. J'étais un joueur professionnel de Brood war et je devais me concentrer sur la Starleague et la Proleague. Je me suis dit que si je me préoccupais de Starcraft 2, mes résultats deviendraient mauvais, d'où ce désintéressement.
J'ai commencé à jouer à Starcraft 2 quand il a été sélectionné comme jeu officiel pour la Proleague. Je me suis entrainé avec les VODs de différents joueurs, mais ce n'était pas pour les copier, c'était uniquement pour absorber ce qui faisait leurs forces. Des joueurs de très grande classe comme Nestea et DongRaeGu ont leur propre style, je pensais que je devais avoir mon propre style.
Tu joues Zerg dans Brood war et Starcraft 2. Quelles sont les similitudes et les différences ?
Commençons par les similitudes.
Les Zergs ont seulement un bâtiment de production, la couveuse. Les Protoss et Terran ont une limite d'unités qui peut être produite dans un bâtiment, alors que le Zerg peut faire n'importe quelle unité grâce à la larve : Overlord, Ultralisks, ainsi de suite. C'est donc la plus grande similitude entre Brood war et Starcraft 2 pour les Zergs.
La plus grosse différence est la Reine. Je pense personnellement que les Zergs dans Starcraft 2 sont plus difficiles à jouer que dans Brood war, parce que dans le second opus, les joueurs doivent injecter les larves afin de produire plus « Zerguemment » (en masse). Cela doit être fait tout au long de la partie, et ça requiert plus d'habilité physique qu'avant.
De plus, Starcraft 2 a moins de variables dans le micro control des unités comme la micro des Zerglings ou la micro des Mutalisks. Je peux écraser mon adversaire juste avec la micro sur Brood war, alors que je ne peux pas faire ça sur Starcraft 2. Mais je pense qu'il y a encore des éléments qui ne sont pas encore révélés dans Starcraft 2, il reste encore des choses à découvrir.
Quoi qu'il en soit, tes parties en Proleague sont bonnes pour le moment et tu as gagné plusieurs Ace matchs.
De nombreux supporters viennent nous voir jouer, même si l'émission passe dans la journée.
Ils nous encouragent beaucoup, nous pouvons engranger cette force. La volonté pour la victoire devient plus solide, ce qui me permet de me surpasser grâce à mon esprit compétitif.
Cette saison est importante pour mon équipe, ainsi que pour moi-même. Nous cherchons un sponsor, et pour cela, il faut que nous ayons de bons résultats. Moi, mes coéquipiers, ainsi que les entraineurs donnons le maximum afin de bien finir la saison. Une victoire en Proleague serait la meilleure chose possible. Cela fait longtemps depuis la dernière phase finale, j'espère emmener mon équipe en grande finale et enfin tenir le trophée de mes propres mains.
Ton premier tournoi individuel était les WCS. Qu'as-tu ressenti ?
J'étais plus à l'aise que lors de la Proleague.
Les joueurs de la fédération sont meilleurs maintenant, je suis venu au tournoi pour apprendre et découvrir le nouveau jeu. Même si j'ai perdu d'entrée, les parties avec les joueurs de l'eSports Fédération m'ont donné plus de confiance en moi. La rivalité entre les joueurs de la fédération et les joueurs KeSPA est souvent un centre d'attention. Beaucoup de gens comptaient sur moi, mais je n'étais pas satisfait de mes performances. Cela ne me dérangeait donc pas de perdre à ce tournoi. J'ai cependant réussi à gagner quelques parties et j'étais heureux de me sentir grandir (rire).
Tu dois maintenant avoir l'habitude de Starcraft 2, et l'expansion Heart of the Swarm va sortir l'an prochain. As-tu joué à Heart of the Swarm à la dernière MLG ?
Oui j'y ai joué pour la première fois à la MLG Spring Championship.
Elle contient de nouvelles unités intéressantes. Les éléments basiques étaient similaires à Wings of Liberty, et l'impacte des nouvelles unités semblait important.
Les Zergs ont deux nouvelles unités : l'Essaimeur (Swarm Host) et le Vipère (Viper), et une nouvelle amélioration est ajoutée à l'Ultralisk. Les Vipères peuvent tirer une unité proche de soi et ont des habilités similaires aux Saboteurs (Dark Swarm) de Brood war.
L'Essaimeur est une unité qui produit des Locusts toutes les 25 secondes, il ressemble aux Sapeurs (Lurker) de Brood war. J'ai pensé que cette unité allait être très utile lorsque j'en ai entendu parlé (rire). Ça peut ennuyer l'ennemi.
L'amélioration de l'Ultralisk ... c'est juste COOL ! Je pense que les spectateurs vont aimer voir ça en jeu.
As-tu joué avec d'autres races ou utilisé d'autres unités ?
Non je n'ai pas joué Protoss ou Terran. Je les ai juste affrontés. (Rire)
La Mine veuve (Widow mine) et le Tempête (Tempest) sont intéressantes, même s'il était gênant de voir des Tempêtes détruire ma base alors que je ne les voyais pas.
Par ailleurs, on t'a vu dire un très gros « Hello » à la MLG, beaucoup de fans veulent voir cela en Corée.
J'ai aussi envie de faire ce genre de choses en Corée.
Mais c'est dur d'en avoir l'occasion. Tu vas peut-être penser que c'est une excuse, mais j'essaye de montrer quelque chose de différent.
Récemment, les joueurs KeSPA et ceux de la fédération se sont affrontés aux mêmes compétitions et beaucoup d'histoires intéressantes en découlent. Parmi celles-ci, qu'as-tu pensé de PartinG qui a envoyé un message à tous les joueurs de la Team 8 ?
C'était vraiment embarrassant de voir un joueur dire ces mots.
Je n'aime pas les personnes qui parlent sans rien faire. Cependant, j'ai entendu dire que PartinG est une personne sympathique et pas quelqu'un de méchant. Je pense qu'il voulait juste se concentrer et polémiquer (rires).
Pour la dernière question, comment veux-tu que les fans se souviennent de toi ?
J'ai commencé à jouer en tant que joueur professionnel à Starcraft Brood war. Maintenant, je joue à Wings of Liberty, et je vais jouer à Heart of the Swarm l'an prochain.
A tous les fans d'eSports : je veux que l'on se souvienne de moi comme un joueur professionnel qui peut faire quelque chose à partir de rien et qui fait toujours de son mieux. Je pense que c'est la meilleure façon de vivre et je fais toujours de mon mieux pour suivre cela.
Personnellement, je suis impatient de jouer à Heart of the Swarm. Je veux de toute façon montrer aux gens mes capacités sur Wings of Liberty. Ceci est mon but maintenant, et je fais faire de mon mieux pour me montrer et battre les meilleurs. Je veux toujours faire mes preuves.
Et pour la fin, je veux dire à mes fans que je les aimerai toujours (rires).
Traduction par Cartman
