MGG / Actualités jeux vidéo / Elden Ring /

Les joueurs d'Elden Ring en colère, FromSoftware s'excuse et promet de régler le problème

Les joueurs d'Elden Ring en colère, FromSoftware s'excuse et promet de régler le problème
0

La sortie de Shadow of the Erdtree sur Elden Ring a ravit tous les fans de soulslike ! Malheureusement, une ombre au tableau est venue irriter une partie de la communauté qui a communiqué son mécontentement sur les réseaux sociaux.

Les joueurs d'Elden Ring en colère, FromSoftware s'excuse et promet de régler le problème

Il y a un mois à peine sortait le premier DLC de Elden Ring, Shadow of the Erdtree, qui plonge les Sans-éclat dans une toute nouvelle aventure au Royaume des Ombres. De nouveaux boss, encore plus coriaces que ceux du jeu original, sont au rendez-vous pour donner du fil à retordre aux joueurs du monde entier. Dans l'ensemble, cette épopée a su charmer la communauté et a été encensée par la critique ! Malheureusement, une ombre au tableau semble avoir perturbé certains utilisateurs...

Un problème dans les crédits de Elden Ring ?

Peu après la sortie du DLC Shadow of the Erdtree, de nombreux traducteurs ayant travaillé sur Elden Ring se sont rendus sur les réseaux sociaux pour dénoncer un oubli sans aucun doute involontaire de la part des équipes de FromSoftware. En effet, les noms de certains traducteur n'ont pas été inscrits sur les crédits de fin de jeu. Bien entendu, les professionnels du milieu n'ont pas tardé à faire savoir leur mécontentement vis à vis de la situation. Heureusement, les équipes de FromSoftware ont rapidement réagi pour mettre fin à la controverse, et (bien sûr) s'excuser !

"Nous avons constaté que certains traducteurs manquent dans le générique de fin de #ELDENRING.

Leurs noms seront ajoutés dès que possible dans un prochain patch.

Nous nous excusons pour ce désagrément.

Nous tenons à exprimer notre gratitude et notre respect à toutes les personnes impliquées dans ce projet."
@ELDENRING via X (Twitter) (Source)

Les traducteurs attendent le patch

Comme annoncé par le post X (anciennement Twitter) officiel de FromSoftware, les crédits seront donc corrigés lors d’un prochain patch pour y intégrer la liste complète de tous les traducteurs ayant contribué à rendre cette aventure internationale. On ne connait pas la date de sortie exacte de ce patch mais il ne devrait pas tarder à débarquer sur la production, et devrait également comprendre d'autres légers correctifs. Les studios le promettent : tout devrait rentrer dans l'ordre très prochainement pour les joueurs comme pour les traducteurs !

0
Eva CLAUS
Eva  - Rédactrice

Passionnée de World of Warcraft ou encore de la licence Resident Evil, mon domaine d’expertise se porte sur divers jeux, dont notamment Elden Ring, Les Sims ou encore FIFA.

L'actu

En Continu

15:53 Cet objet du DLC d'Elden Ring est la preuve que le jeu avait une longueur d'avance sur tous les joueurs
10:38 Lame double d'Eleonora Elden Ring : comment obtenir cette arme ?
22:26 Lame de Feu Sanguin Elden Ring : Comment obtenir cette incantation ?
15:40 "La meilleure expérience console qui soit", le jeu de l'année 2022 s'annonce incroyable sur PS5 Pro malgré quelques défauts
12:06 Cimes des géants Elden Ring : Walkthrough, carte tout ce qu'il faut trouver dans les montagnes enneigées
21:40 Elden Ring sur Nintendo Switch ? Ça pourrait bien arriver et dès l'année prochaine !
11:56 Le joueur le plus connu d'Elden Ring a été banni pendant 6 mois et on sait désormais pourquoi
13:12 Les licenciements dans le jeu vidéo s'enchaînent, pourtant le succès d'Elden Ring va avoir des répercussions positives pour les développeurs de FromSoftware
11:29 Elden Ring : Que faire avant de brûler l'arbre-monde ?
14:56 Ainsel Elden Ring : Position, comment atteindre Nokstella ?

Articles

recommandés

Ranni Elden Ring : Position, quêtes, récompenses et l'Espadon de la lune obscure
Ordre des boss Elden Ring : Walkthrough, qui tuer ensuite ?
Build Elden Ring : Meilleures classes selon votre façon de jouer

Guides

à découvrir

Lame double d'Eleonora Elden Ring : comment obtenir cette arme ?
Lame de Feu Sanguin Elden Ring : Comment obtenir cette incantation ?
Cimes des géants Elden Ring : Walkthrough, carte tout ce qu'il faut trouver dans les montagnes enneigées