Les craintes d'une sortie précipitée se sont confirmées pour Wuthering Waves. Le jeu de Kuro Games s'est offert un lancement truffé de problèmes techniques. Le mobile reste indéniablement le support sur lequel les soucis sont les plus nombreux, mais aucune plateforme n'est épargnée. Launcher qui bégaye, chute de FPS, bugs graphiques, plantages... La communauté n'a pas pu cacher son mécontentement, et beaucoup de joueurs confessent un énervement qui vient éclipser la découverte du jeu open world.
Mais les fautes rédhibitoires ne s'arrêtent pas là pour Kuro Games. Les fans ont en effet découvert une traduction FR désastreuse, que ce soit dans les menus ou les dialogues. Le chat souffre également d'une censure des plus grossières.
La traduction qui hérisse les poils
Mais que s'est-il passé sur la traduction du jeu dans les langues occidentales ? Pour la version française en tout cas, Kuro Games ne semble pas avoir pris le temps de nous servir quelque chose de potable. Même si l'éditeur se gardera bien évidemment de l'avouer, les suspicions d'une traduction automatisée, potentiellement via une IA, sont grandes.
De nombreuses lignes de dialogues n'ont ni queue ni tête, et même les textes semblent avoir été mal retranscrits. De quoi gâcher le plaisir de l'exploration et de la découverte de l'Histoire principale.
Interdiction de parler des concurrents !
Du côté du chat, les joueurs et joueuses se sont rendus compte que le système du titre censurait arbitrairement certains noms de jeux concurrents. Essayez par exemple de taper World of Warcraft ou Genshin Impact en discutant avec un ami, et vous verrez ! A part générer de l'agacement et des moqueries, on ne voit pas très bien l'intention de Kuro Games derrière ce choix.
Pour plus de guides et astuces sur Wuthering Waves, n'hésitez pas à consulter notre soluce complète du jeu avec tous les builds des personnages, des conseils pour battre les boss les plus épineux du jeu mais aussi des astuces pour optimiser votre progression et la gestion de vos précieuses ressources. Vous trouverez également les top teams du moment à déployer sur le champ de bataille, ainsi que la localisation et les routes de farm pour les matériaux et collectibles du titre de Kuro Game.
Wuthering Waves présente un panel de Résonateurs assez réduit, et c'est une raison supplémentaire pour se focaliser sur des héros top tier ! Vous trouverez ci-après les "best characters" à obtenir au reroll ou sur les bannières qui retiennent votre attention.
