Une nouvelle fois, la rédaction Millenium vous propose de découvrir ou redécouvrir StarCraft II à travers un classement. Il y a deux semaines, vous aviez pu découvrir un Top 10 des citations terrans de StarCraft II. Aujourd'hui, nous vous proposons de compiler les répliques d'unités zergs que nous avons préférées. Un top un peu moins garni, car il est difficile de trouver dix unités Zergs douées de parole. Un top qui aurait bien pu s'appeler "le Top 10 des répliques de Kerrigan", mais réservons cela à une autre semaine.
Comme nous l'avions vu dans les différents tops , Blizzard aime glisser des références à des personnes liées aux jeux vidéo ou à des films cultes. Si beaucoup de noms de PNJ permettent cela, les paroles des personnages offrent une liberté créative très importante, d'autant que chaque clic de souris sur une unité permet de varier le dialogue. Entre clins d’œil aux fans et sourires découvrez le top des meilleures citations zergs qui nous ont incités à cliquer furieusement sur chaque unité.
Ce Top est bien évidemment subjectif et ne liste pas toutes les répliques, ni celles des cinématiques. De plus, il a été fait en référence à la version originale du jeu pour sa grande majorité. N'hésitez pas à partager avec nous votre classement des répliques d'unités Zergs les plus marquantes !
n°5 - 28 jours plus tard
|
« Might have to call in sick today. Feeling a little touch of something. »
(« Je devrais peut-être me faire porter pâle aujourd’hui. J'ai attrapé quelque chose. »)
L'infestation Zerg, une sacrée saloperie qui peut ruiner vos vacances de Noël. Se laver régulièrement les mains, jeter ses mouchoirs usagés ou éternuer dans son coude ne suffisent pas à éviter, parfois, la propagation. Population à risque particulièrement touchée par l'infection, les Marines (infestés) sont des milliers à mourir chaque année quand un Infesteur sort des lignes ennemies. Nous ne le répéterons jamais assez : ayez une alimentation saine, réduisez votre consommation d'alcool, faites de l'exercice régulièrement, dormez suffisamment et surtout, surtout, évitez toute situation de stress. Ils protègent votre vie, protégez la leur !
n°4 - Les Maîtres de l'Univers
|
L'Univers, cela ne s'envahit pas en étant seule. Alors Kerrigan et l'essaim doivent composer avec des alliées de circonstance, des unités indispensables aux joueurs Zergs mais qu'un mauvais F2+a-click envoie au milieu de la carte : les Reines. Point de Freddy Mercury dans les répliques, non, car seules quelques-unes dans la campagne de Heart of the Swarm acceptent de parler. C'est le cas de Niadra.
« Spawn a brood and destroy the Protoss. Simple to learn, yet difficult to master. »
(« Donner naissance à une portée et détruire les Protoss. Facile à apprendre, difficile à maîtriser. »)
Non, ceci n'est pas un clin d’œil à une des premières publicités pour Hearthstone (quoique...), mais à la Loi de Bushnell, principe dérivé d'une phrase de Monsieur Nolan Bushnell (concepteur de Pong et fondateur d'Atari) concernant sa vision des jeux vidéos :
« All the best games are easy to learn and difficult to master. »
(«Les meilleurs jeux sont faciles à comprendre et difficiles à maîtriser. »)
n°3 - C'est normal en Russie
|
Techniquement, la Russie n'existe pas dans le secteur de Koprulu. Cependant, avec son accent de méchant de James Bond et sa casquette de général soviétique, Alexei Stukov (plus de doutes possibles) représente la Mère Russie à l'autre bout de la galaxie. Trahi, tué, ressuscité et infecté (comme Kerrigan, mais en moins classe), le voilà qui travaille à présent avec les zergs. Mais cependant, cela ne lui fait pas oublier ses origines.
« I bring a whole new meaning to "zerg russian". »
(Littéralement : « J'apporte un nouveau sens à "zerg russe" ».)
Et là, nous nous désopilons. Car oui, "zerg russian" est un subtil jeu de mot entre "russe" (qui sert d'inspiration au personnage) et "rush", la stratégie qui vise à attaquer agressivement son opposant le plus rapidement possible sur Sc2, où les zergs s'illustrent particulièrement.
Une autre preuve de l'attachement du Contre-Amiral de Toutes les Russies à son pays ? Une délicate référence à un délicat personnage, un boxer pour être exact, Ivan Drago, grand adversaire de Stallone dans Rocky IV, incarné par le très soviétique Dolph Lundgren en l'an 10 avant MarineLorD (1985).
« I fight to win. For me. For me. »
Il est le one, formidable.
n°2 - Une planète où l'amour sera Roi, où tu seras Reine
|
Si l'un d'entre vous pensait que Kerrigan n'allait pas squatter les premières marches du podium, et bien vous vous êtes trompés ! La reine des Lames, tellement badass qu'elle pourrait diriger la bande des Expandables, est le personnage emblématique de la saga. Une histoire tragique entre trahison, amour et vengeance qui a façonné cette hybride charismatique. Elle méritait donc tout particulièrement l'attention de Blizzard dans ses répliques, qui l'a particulièrement gâtée.
« Yeah, I'm still the Queen Bitch of the Universe ! »
(« Ouais, je suis toujours la Reine des Salopes de l'Univers ! »)
Lucide. Mais on l'aime surtout pour ça. Car oui, même les autres personnages féminins de Blizzard, tous univers confondus, aussi emblématiques soient-il, ne lui arrivent pas à la cheville !
« I like you. That's why I'm going to kill you last. »
(« Je t'aime bien. C'est pourquoi je te tuerai le dernier. »)
Une réplique de Schwarzenegger dans "Commando" (1985), histoire de bien nous faire comprendre qui est le patron dans ce jeu. Pour rappeler (ou pour spoiler), finalement Schwarzy lui a menti...
« Nice planet. I'll take it ! »
(« Jolie planète. Je la prends ! »)
En référence à Mars Attacks!, film de Tim Burton de 1996. Sauf qu'à la fin, Kerrigan ne perd pas, elle.
n°1 - Libérée, délivrée
|
Kerrigan, c'est le personnage qui compte autant de transformation qu'Evoli. Du coup, Blizzard a pu la doter de répliques diverses et variées en rapport avec l'état de sa chevelure ou son avancée dans la zerglification, car chaque version compte comme une unité différente. Celle qui nous intéresse pour cette première place, c'est une réplique la version "Sarah" de Kerrigan dans Heart of the Swarm, qui nous rappelle avec nostalgie sa première rencontre avec Jim Raynor.
« Ugh, you're such a pig! »
(« Vous êtes un cochon ! »)
Cette réplique se retrouve également au début d'une mission de Heart of the Swarm, lorsque Kerrigan lance à Raynor "Really, Jim... Six years later and you're still a pig !". Une petite blague entre les deux personnages qui date de Starcraft I et de leur rencontre, donc. Au rapport, Sarah lui annonce qu'elle a fini sa reconnaissance de la zone. Télépathe, elle lit alors l'esprit coquin de Jim (visiblement sensible aux rousses) et précise que c'est un cochon ("A pig"). Celui-ci se défend de n'avoir encore rien dit, mais trop tard, il l'a pensé !
Six ans plus tard, revoir une Kerrigan plus humaine semble donc raviver la flamme du héros, même si on doute qu'elle ne se soit jamais éteinte.
