Transcription traduite - Interview de Pughy, décembre 2014

[M] Corto : Bonjour à tous. Robert Pugh, connu sous le pseudo de Pughy est un caster britannique sur StarCraft II dont vous avez probablement déjà entendu parler, puisqu’il a commenté différent événements.

Il organise également ses propres tournois, les PughCraft Invitational. La deuxième édition s’est déroulée récemment et a vu une victoire convaincante de Rain sur Trap. Afin d’en savoir plus sur lui et discuter de ses projets à venir, j’ai le plaisir de le recevoir aujourd’hui. Bonjour Pughy !

Pughy : Bonjour.

Pour commencer cette interview, je voulais parler un peu de tes débuts sur StarCraft II, et si je me souviens bien, je crois que tu as commencé en tant que joueur. Tu as joué pour différentes équipes et participé à plusieurs compétitions britanniques en ligne.

J’ai trouvé une interview que tu as donnée en mai 2012 lors de l’Insomnia 45, je crois que c’était James Banks qui a fait cette interview, et à ce moment-là, tu disais que la chose que tu appréciais le plus c’était de jouer.

Aujourd’hui tu ne joues plus de manière compétitive, je voulais savoir ce qui a changé depuis ce tournoi, et est-ce quelque chose qui te manque ?

Oui, complètement. En gros, à cette époque j’étais un compétiteur et je me concentrais sur le jeu, donc j’étais largement meilleur que je ne le suis maintenant. Je continue toujours, en tant que caster, à jouer autant que je peux, parce que je crois que tu te dois d’être bon dans le jeu afin de pouvoir enseigner aux gens, mais malheureusement je n’ai pas assez de temps.

À cette époque, j’étais pas loin d’être Grandmaster, je jouais contre des joueurs de niveau Grandmaster. Mais aujourd’hui je suis plutôt low-Master/top-Diamant. Mais j’ai aussi eu à jouer à d’autres jeux pour des projets passés, j’ai beaucoup joué à Counter-Strike ces derniers mois, ce qui m’a un peu éloigné de StarCraft. J’adore aussi jouer d’autres races, j’aime bien jouer en unranked Terran et Zerg.

Ma race principale est Protoss, mais en ce moment je suis probablement meilleur en Terran, globalement. J’aime bien changer un peu et je pense que ça aide en tant que caster de comprendre toutes les races. C’est dommage car cela ne me permet pas de me concentrer sur Protoss, et de jouer de manière compétitive. J’ai aussi pris l’habitude de commenter des tournois plutôt que de les jouer, donc si j’y vais dans l’idée de jouer, je finis par rater une opportunité de caster.

Je ne sais pas si ça a un rapport avec ton histoire, mais tout le monde sait que StarCraft II est un jeu très frustrant, et qu’il y a beaucoup de joueurs européens en ce moment qui ont des difficultés à trouver la motivation de continuer à s’entraîner sérieusement, certains d’entre eux pensent même switcher sur d’autres jeux, comme Heroes of the Storm, d'autres l’ont déjà fait. Comment expliques-tu cette tendance aujourd’hui et penses-tu que cela ira mieux en 2015 ?

C’est une tendance intéressante, je crois que c’est un peu lié au fameux « StarCraft II daedgaem ». À mon avis, le Swarmhost a été un élément catalyseur car c’était un style très pénible et cela semblait impossible à battre car c’est ce qui est le plus efficace dans le jeu, donc ça ne semble pas juste pour les autres races.

Je suppose que certaines personnes ont réalisé qu’ils avaient peu de chances d'aller loin ou de faire carrière. Dans l’eSport, où il y a beaucoup de gens, de personnalités, de joueurs, de pros, ils vont sauter d’un wagon à l’autre pour être un des premiers lorsqu’un nouveau jeu sort. Puis quand le jeu devient populaire, ils ont déjà une fanbase établie comme on a pu le voir au début de certains jeux comme Hearthstone, StarCraft 2 sous la beta, ...

Je pense que c’est un peu de tout ça, et on devrait sûrement observer le même phénomène sur Overwatch, qui sera très certainement un jeu très amusant. Et bien sûr, dans le même temps nous aurons Legacy of the Void qui aura un gros impact. En particulier, j’ai vraiment hâte de voir les changements principaux qu’il va apporter. Je pense que ça va réellement amener de la stabilité pour le futur de StarCraft II.

Penses-tu que durant l’année qui vient, il y aura des choses que Blizzard va faire afin de motiver les joueurs pour continuer à jouer ?

Oui, la fonctionnalité la plus demandée par les joueurs va être finalement implémentée, ce sont les tournois automatisés. Cela apportera beaucoup de hype car d’une part c’est automatique, donc c’est simple et facile. Une des choses les plus caractéristiques de StarCraft II, c’est que c’est un jeu très frustrant car tu peux jouer une partie de trente minutes et perdre juste parce que tu as move command dans l’armée de ton adversaire, et que tu peux littéralement perdre sur des erreurs bêtes comme ça alors que tu es devant, et c’est incroyablement frustrant.

Et en plus de ça, c’est un jeu très solitaire, c’est du 1v1, donc tu n’as pas vraiment l’équivalent du soutien que l’on peut avoir de ses teammates dans League of Legends ou Counter-Strike. Eux, ils partagent le même ressenti que toi. Donc il y a beaucoup ce phénomène d’isolement et je pense que les gens ont du coup plus de mal à faire ressortir leur colère ou leur frustration. Miniraser par exemple (qui est pour l’instant sans équipe, et ancien Fnatic) était un joueur assez colérique, et il l’admet, puis il a commencé à courir, il faisait des joggings de 5-10 minutes. C’est simplement quelque chose qui te permet d’évacuer ton trop plein d’adrénaline, c’est une bonne manière de s’apaiser.

Passons à ton autre passion, qui est le cast, au fil du temps, tu es devenu l’un des casters les plus réguliers sur StarCraft II sur différentes compétitions, tu as couvert un certain nombre d’entre eux : la DreamHack la semaine dernière en tant que community caster, on t’a aussi vu lors de la Gfinity, la Fragbite, la MSI Beat IT, je pourrais continuer encore comme ça.

Tu as aussi diversifié tes activités, car comme je l’ai dit en introduction, tu organises également tes propres tournois, les PughCraft Invitational. Si tu regardes en arrière, quels ont été les moments clés dans ta vie eSportive qui ont fait de toi ce que tu es aujourd’hui ?

Pas mal de choses, c’est une question pour laquelle il me faudrait réfléchir plus longuement. Dans l’eSport, c’est un effet boule de neige, tu as une opportunité qui se présente et parfois tu la prends, tout vient de là. L’eSport c’est avant tout des rencontres, je dirais. Je pense que l’une des premières choses qui ont fait que j’en suis là, c’est évidemment mon arrivée chez Definitive eSports, avec Banks, qui m’avait interviewé à l’i45 comme tu l’as dit plus tôt. À cette époque, nous étions sponsorisés par Antec, qui organisait l’Antec Attack.

En gros j’avais demandé « Est-ce que je peux caster ? », Banks a ensuite demandé à Antec et ils ont dit oui, j’ai réussi à diffuser sur le canal Definitive eSports, et c’est comme ça que c'est parti. C’était une grosse opportunité. Puis, un peu plus tard en août, j’ai pu caster la LAN i46 au Royaume-Uni, ce qui était également génial.

Mais pourquoi as-tu demandé à faire ça ? Y avait-il quelque chose qui t’intéressait en particulier, comment l’expliquerais-tu ?

C’était une combinaison de deux facteurs, je connaissais le staff d'Insomnia, et Banks le connaissait aussi, donc il - en tant que manager - leur a parlé, ils m'avaient malheureusement refusé comme commentateur à la base, mais celui qu’ils avaient pris en tant que caster a dû annuler quelque chose comme deux jours avant et ils m’ont donc demandé. Je devais y aller en tant que joueur mais finalement j’y suis allé pour commenter.

Ensuite je n’ai pas fait énormément de choses les mois qui ont suivi, puis j’ai eu de la chance et lors des qualifications #4 des WCS Europe 2013, les PC du studio ESL ont tous planté alors que Kaelaris était en train de caster. Rogue, un des admins de l’ESL a demandé parmi les community caster « Hey, est-ce que quelqu’un peut commenter ? », et j’étais là « Oui, je peux ! ». Et donc il m’a donné la clé de stream pour les WCS Europe. Il m’a dit « OK, vas-y fais-le ». Je me suis engagé là-dedans, un peu par hasard, j’avais environ 8000 viewers, et ça m’a permis de me faire une bonne réputation, puisque ToD, avec qui j’avais parlé avant ça, m’avait dit « Tu peux caster maintenant ».

Et un peu plus tard, on a commenté la finale de la Millenium Proleague Cup, ce qui a été encore une fois une grande opportunité pour moi car commenter avec ToD était un rêve qui devenait réalité. C’est un très bon commentateur, et à ce moment-là c'était la personne avec qui j’ai casté avec le plus haut niveau de commentaire. C’était une belle opportunité également. Puis de fil en aiguille, j’ai postulé pour la DreamHack, j’ai pu la faire, pour les IEM également, l’ASUS ROG, la HomeStory Cup et l’Acer Teamstory Cup, je demandais autour de moi et je parvenais à mes fins.

[…]

Dernière question, on a vu durant l’interview que tu fais beaucoup de choses sur StarCraft II en ce moment. Est-ce quelque chose que tu souhaiterais continuer à faire dans le futur, est-ce que tu envisages de rester au sein de la scène eSport professionnel plus tard ?

Oui j’adorerais. Il y a beaucoup d’aspects dans la scène eSport, et en particulier en tant que commentateur. Pour moi, avoir des fans c’est quelque chose de fantastique, pas seulement parce que dans un sens ça flatte ton égo de te sentir apprécier par les gens, mais aussi pour avoir des fans et des gens qui respectent ce que tu dis, tes opinions, et aussi ceux qui te prennent en exemple, et que tu peux motiver.

C’est quelque chose que j’aime, et par-dessus tout j’aime les gens. Quasiment tous ceux que j’ai rencontrés dans l’eSport sont géniaux, et il y a tant de personnes différentes à rencontrer donc c’est très intéressant, car je suis vraiment quelqu’un de tourné vers les autres, j’aime rencontrer des gens.

C’est pour cela que tu aimes les événements offline ?

Oui, j’adore faire des rencontres, en fait je ne suis jamais allé dans des tournois étrangers encore, ce qui me mine un peu, j’ai hâte d’aller dans des DreamHack, Gamescom ou des IEM peut-être.

En tant que caster tu veux dire ?

Oui tout à fait, j’adorerais y aller avec First et YoDa aussi pour pouvoir les manager, et pour rencontrer des gens. Ça représente tellement de mettre une voix sur un visage, un nom ou un pseudo que tu connais depuis des années. C’est presque irréel. Et aussi, en tant qu’ancien compétiteur de mettre un visage sur quelqu’un que tu détestes parce qu’il te bat tout le temps, même si tu as un minimum de respect car ils sont bons au jeu.

Et par-dessus tout, j’adore StarCraft, je ne veux pas qu’il se meurre, et je ne veux pas arrêter de jouer. Parce qu’imagine maintenant avec la Gfinity, si StarCraft meurt, si je suis viré, pareil si Twitch ferme, et bien je jouerais quand même à StarCraft. Je suis dedans parce que j’aime ça, pas parce que je suis arrivé à un point de non-retour. C’est toujours la passion qui m’anime.

C’était un plaisir de t’avoir avec moi aujourd’hui. Si tu veux ajouter quelque chose ... on a parlé de beaucoup de choses mais peut-être en ai-je oublié, si c’est le cas n’hésite pas.

Il n’y a pas grand-chose, la MSI Beat IT s’est terminée récemment. J’étais anciennement chez Fnatic, je suis parti en juin et c’est à ce moment-là que TCM m’a contacté. J’ai donc fait la MSI Beat IT jusqu’à la fin car j’étais admin principal pour ça. Maintenant je suis chez TCM, à m’occuper de YoDa et First.

La Gfinity fait des bons scores également grâce à ces gens qui ont rendu cela possible ... Je suis un peu perturbé actuellement car j’ai eu douze jours d’arrêt supplémentaires car je suis censé récupérer de mon opération aux dents, je serai un peu secoué pour la semaine à venir et la suivante.

Suivez-moi simplement sur Twitter, Facebook, et bien sûr Twitch, et restez à l’écoute !

Parfait, merci beaucoup et à bientôt !

Au revoir !

Transcription par TinkeR